Mostrando postagens com marcador Poesia. Mostrar todas as postagens

19 de março de 2018

A Poesia é Uma Força Destrutiva - Wallace Stevens


Isto é que é a miséria, 
Nada Ter no coração. 
É Ter ou nada. 

É uma coisa Ter, 
Um leão, um boi no seu peito, 
Senti-la respirando ali. 

Corazón, cachorro bravo, 
Bezerro, urso de pernas tortas, 
Ele prova seu sangue, não cospe. 

É como um homem 
No corpo de uma fera violenta. 
São seus os músculos dela... 

O leão dorme ao sol. 
O nariz entre as patas. 
Ela pode matar um homem. 


arte::: clique aqui (fonte)
tradução::: ronaldo brito


28 de junho de 2017

Sobre o Trabalho de Burroughs - Allen Ginsberg


O método deve ser a carne mais pura
e sem vestimentas simbólicas,
visões reais e percepções reais
como vistas antes e agora.
Prisões e visões apresentadas
com descrições raras
correspondendo exatamente
a Alcatraz e Rose.
Um almoço nu é natural para nós,
nós comemos sanduíches de realidade.
Mas alegorias são alface demais.
Não esconda a loucura.


Tradução por: Pedro Augusto     
Ilustração por: Marco Klefisch     


19 de abril de 2017

Sobre o Incendiar



poesia é mato seco
queimando, cerrado
de ideias padecendo
de sentimento-ígneo.

nem tudo que se sente

é represado. por dentro
nem tudo é água. às 
vezes um incêndio é
compreendido, mas 
nunca justificado.

dependendo de quem, ou do

que queima, o fogo trará 
revolta, ou louvor. vão abaixar
as cabeças para te ver passar,
por respeito a um homem que
está terminalmente doente de si
e não esconde a sua condição.

Incêndio assusta quando nasce

daqueles que nunca explodem,
daqueles que baixam a cabeça
e murcham como a rosa desenraizada;
na solidão de sua secura, de sua
fragilidade, fazem luzir do peito
fogo doentio, fogo que nasce na
amplidão do silêncio, que queima
e seca tudo por dentro.

poesia é sobre não 

morrer em si.


Ilustração por: Andri

29 de outubro de 2016

Trechos - A Altivez Relacional de Marianne Moore


"[...] Eva: mulher formosa --
quando a vi era tão graciosa
que me espantou
capaz de escrever simultaneamente
em três idiomas --
inglês, alemão e francês --
e de conversar entrementes;
de igual modo direta ao reclamar comoção
e ao impor sossego:
"Eu gostaria de ficar sozinha";
ao visitante que retruca:
"Eu gostaria de ficar sozinho;
por que não sozinhos juntos?"


Marianne Moore in: "Casamento". Poemas. Companhia das Letras p.51

18 de outubro de 2016

Resenhas - A Poesia Solar de Adriano Espínola



A cidade é um espanto, a cada esquina, em cada calçada suja, árvore por árvore, um espanto. Entre o espanto e a fumaça há Adriano Espínola, nostálgico, romântico e um tanto solitário, acompanhando as lavadeiras e os pores do sol, sentindo na pele cada gota da alvorada e usando as águas para escrever o seu amor através destes poemas.
“Escritos ao Sol” é um abismo poético. Eu me lembro de abrir o livro e me sentir muito mal – foi uma daquelas tristezas que parecem assombrar a alma, sabe? Daquelas que a gente busca beber diretamente na fonte, uma melancolia magnética. 
Em primeira instância Espínola se faz assombro, e logo depois saudade. Sinto, por ele, saudades de alguém que não conheço – talvez saudades de um alguém que gostaria de conhecer.

“Feito um cego ao sol

e em silêncio, 
eu bebo entre as mãos 
a tua ausência.”



A saudade silenciosa, não endereçada, que se faz cartas não mandadas, poemas rabiscados nas profundezas da noite e suspiros inconclusivos. 
Ao contrário do que o título indica, não é um livro de Sol – apesar dos dias ensolarados e paisagens beira-mar serem elementos frequentemente repetidos na obra – “Escritos Ao Sol” é uma antologia das saudades, carícias na memória e no que hoje é vazio profundo, fumaça de escapamento, falta de tempo e desencanto.

30 de agosto de 2016

Efemérides - 30/08/16


O que brilha nos teus olhos
e escorre pelo canto da tua boca
é o fel no qual habito nessas
noites frias, é a falta que cê me faz.

Eu queria poder brilhar sem olhar
para trás, ser a estrela autônoma
que é só ausência no céu em que
habita. Você é só ausência no céu
da minha memória.
Religiosamente torço o choro no que
precisa ser feito: o aperto no peito
costuma resultar num chão bem limpo.

Respiro, com os pulmões em brasa
e o coração em fúria, buscando por
refúgio no que foge de mim, buscando
por refúgio em você.

Entre soluços e mal entendidos
eu ouço o seu lamento silencioso
e reconheço como sempre foi
belicoso o meu gostar por você.

o poema é todos os dias que me
doem, enumerados, revisados e
prontos para serem entregues
a um destinatário que desconheço.

Quão irônica é esta intenção clara
que surge a partir dum feixe de
desentendimentos? - eu queria
falar só mais um pouquinho, só
o bastante pra sair daqui, sabe?
Eu não gosto do estar só num lugar.
Não gosto de estar só aqui, com você.

Que falta me faz a sua companhia
quando o meu dia não era só esse
eterno matar ou morrer, tentando ser,
um pouco menos, esse alguém que
te afasta e, lentamente, mata o meu
eu mais profundo, mata as minhas
saudades e os meus subterfúgios.

Eu sou coragem líquida transbordando
no chão do teu quarto e queimando a
tua pele - o fogo, seja ele como for, não
tem memória. Eu sou as palavras ditas
e jamais guardadas. Sou as cartas e
poemas que se perdem e nunca são
resgatados - como seria um mundo sem
desencontros?

O dia clama por ordem, seja ela como for.

15 de agosto de 2016

De-cisão



Escolho o terceiro;
no fim das contas
eu escolho o inver-
so do primeiro e fi-
camos assim: você
não liga pra mim e
eu não telefono, vo-
cê não é meu dono
e eu finjo estar nem
aí;

a gente finge que não se
conhece e até se esquece
de quando íamos na sorve-
teria fazer planos de viajar
por todo o nordeste.

você nem gosta desse gostar
de mim, não é verdade? eu sei
que nessa cidade não deve ter
ninguém tão complicado assim,
ninguém que finge o oposto do
reverso e quando é descoberto
nem se lembra mais do que fez.

ninguém que use camisa xadrez no
verão, que só usa bota, que tem a per-
na torta mas que não gosta que você
comente, que odeia que que você se
cale quando as coisas ficam complica-
das, que gosta de deixar as coisas com-
plicadas; que vive pensando no que seria
se não fosse

que gosta de sair só pra comer doce, que
vive correndo para cima e para baixo e 
quando aperta o passo é porque se pre-
para pra fazer temporal - aprendeu a con-
trolar o tempo franzindo as sobrancelhas -;
que nunca tem certeza estando irredutível
e que se faz impossível quando começa
a falar dos assuntos do coração.

eu sei que você nem gosta desse
alguém que nem se importa, mo-
rrendo de amores, calado, vez ou
outra te falando que você já deve-
ria ter partido; eu sei que a gente é
o tempo todo amigo mas vez ou ou-
tra é algo mais.

eu sei que você nem se importa,
e eu também não, mas ele, coita-
do, tá aqui do lado, pedindo para 
te madar um beijo, querendo sa-
ber como é que cê tá, doidinho
para marcar aquela saída, já cha-
mou umas amigas mas sempre
sente falta de você - a eterna man-
cha de quadro na parede do quar-
to das memórias, você.

a gente nem se importa, mas se
quiser aparecer qualquer dia, lá 
no bar das tias ou aqui em casa
não hesite em se aprochegar.
não venha com muitas expetati-
vas ou com as certezas definidas,
venha não se importando. Só estou
certo de que gosto de te ver chegar - 
com isso me importo, e muito.

8 de agosto de 2016

El Hombre - William Carlos Williams


Estranha é a coragem
que me dás estrela antiga: 

Brilha sozinha na alvorada
para a qual em nada contribuis!

5 de agosto de 2016

Sobre o Evadir


Sigo andando,
desnorteado,
por estas estradas
implantadas em
minha cabeça.
O corpo dói,
trêmulo,
exausto,
observo as
pegadas do
futuro sendo
apagadas
pelo caminho.

Caminhar é preciso,
sem destino,
sem sorriso,
sem ritmo,
chegar a qualquer
lugar só para ver
que a terra de
luzes gélidas
sobrepõe
os corações
quentes.

Eu também sou um coração partido.

Verto a saudade
dos olhos
e me ajoelho no
meio do nada -
uma saudação
à falta que eu
me faço.

Difícil é estar no aqui.

Eu conto as horas
e os segundos
entre os soluços
e o estar mudo,
eu quero voltar
para quem desejo
chamar de lar,
eu quero voltar
para você.

Difícil mesmo é não fugir
quando o coração
é só devir e nunca ser.

16 de julho de 2016

Efemérides 16/07/16


procurando nas cinzas
o que ainda existe
mas padece da
ausência de si.

peitos vazios,
posteriormente habitados
por suspiros contemplativos -
à beira de mim sentei e chorei.

não sobrou nem memórias
nem nostalgia ou o que quer
que seja;
a labareda da certeza me
queimou a alma.

lambendo as feridas e
lágrimas no domicílio noturno -
a vida é muito longa
para choramingos,
para estar à míngua.

Sair da toca é resistir -
à praia passageira,
ao mangue que desiste de si.
Mesmo em meio
à imundice o caranguejo
resiste e prospera.

O dia aprende
e ensina a crescer.
Doloroso fulgor
das horas montando
em nossas costas.

1 de julho de 2016

Efemérides - 01/07/16


ontem mesmo
amor da minha
vida
sentou
e chorou
como
criança,

disse que a dor
veio de repente
de maré.
agora estou 
chorando junto,
incansavelmente,
por não poder
fazer nada
além disso.

choro por 
só me restar
o choro.

chorar
é expurgar
a mudez
dum coração
aflito.

impotência
assolando o 
coração das
pessoas.
voltar para 
casa é um
milagre,

acreditar em
quem você
chama de lar
é ter fé
no milagre.

dissolver 
as vontades
egóicas 
no rio de 
lágrimas,

aquilo que
me alimenta
nem sempre
me faz crescer.

é tempo
de crescer;
o sol só 
nasce para 
nutrir a 
quem precisa;

a ajuda só 
vem para 
quem conse-
gue romper 
com o silêncio,

"o seu silêncio
não lhe
protegerá."

a vida segue
 em sinuosa
imperfeição.

18 de junho de 2016

Verão I


Palmeiras sinfônicas
farfalham suaves
por uma brisa solitária.
Horizonte-areial -
mar tão distante
quanto o teu afeto.

Aguaceiro do mês
passado escorreu
pelos olhos
da praia;
levando tudo,
lavando a todos.

Sol à míngua
do medo,
confrontando
o terror
dos próprios
raios
na alvura
da praia.

Mudez maremotriz.
faíscas de eletricidade
das palavras
jamais ditas.
O silêncio queima
a pele do presente.

A língua é o
chicote do ar;
a brisa só vai
em direção
ao estar-só,
estar-sol.


Boiando em
memória,
terror a
pino.
Tomo
as mãos
em concha,
só
me
vem
você.

Aguaceiro do mês
passado só não
conseguiu
te levar
de mim.

17 de junho de 2016

Efemérides - 17/06/2016


Vento soprando
fantasmagórico,
pela fresta da janela,
o nome dos afogados.
Hoje é dia de ventania.
Repetir é essencialmente
rezar.

Na espuma dos dias,
identidades
dissolvidas,
jamais
devolvidas,
jamais
contempladas.

Em quem você
tem fé além
de si mesmo?

O sal dos dias
é saber demais.
A terra infértil e
cônscia clama
pelas lágrimas
que tem jorrado
internamente
há anos,
mas jamais
deram
as caras.

O dia pede
por mais
sen
si
bi
li
da
de.

não poder satisfazer
é a ferida do centauro
que não cura jamais.
flecha envenenada
de insatisfação
certeira na coxa.



12 de junho de 2016

Sobre o Ser


Eu apareço e desapareço;
na revoada das borboletas estomacais,
na amplidão do litoral,
na candura do amanhecer,
no ter que dizer adeus.

Eu sou a efemeridade
dos dias,
eu sou os dias em sua
infinidade ociosa;
na intermitência do inevitável
eu sou o milagre;
e por detrás do ser-milagre
sou o dia que nunca chega. 

Sou só.
Sou sol,
sol das cinco,
céu de zinco,
trincado
e trancado
na dificuldade
de ser.

Não se vence o invisível,
não se vence a si -
pelo menos não enquanto
incerto - 
e não se vence o Certo
porque o Certo
é a antítese
de mim e
do querer;
o meu querer não
te quer por perto.

8 de junho de 2016

Trechos - Ginsberg dá Adeus a Cassady



 [...]
Peter dorme sozinho no quarto ao lado, triste.
Você reencarnou? Pode ouvir o que eu digo?
Se alguém tinha força para ouvir o invisível
E atravessar o muro da ilusão 
             era você - [...]



Allen Ginsberg, A Queda da América

7 de junho de 2016

Lixeira - Adriano Espínola


As cascas de ovo
& de banana
a folha de jornal
da semana
pedaços de couve
& de tomate 
a palavra que sal-
tou suja de chão 
o gesto que ficou 
pela metade
a história que não
houve:
tudo isso úmido
tudo isso ido
doídoamassado 
dentro de ti
e do saco de lixo.

27 de maio de 2016

Sobre o Acolher


A força das tuas memórias também
vem da vontade de não falar.
Eu não te conheço.
Talvez num sonho olhares foram trocados
e intenções foram destiladas;
mas conhecer de conhecer eu não conheço.
Ainda assim me sensibilizo.

Das coisas que eu sinto não sei bem;
mas eu quero saber de você.
Como é que cê tá?
Tem dormido bem?
Tem se alimentado direito?
Eu quero saber de você.

Sei que posso lhe parecer uma sombra -
um holograma caricato do passado que bate à tua porta -
e sei que hesitamos em responder
ao chamado da memória;
mas você precisa largar deste orgulho bobo
e me ver de perto.


Não quero lhe tirar as impressões que tem sobre o mundo
e nem as que tem sobre mim;
eu só quero que perceba que enquanto
você vegetava no manguezal da memória
o tempo se estilhaçou em mudanças sobre a nossa cidade;
sobre mim, sobre você.

Eu preciso estar aqui com você.
Eu preciso estar com você;
porque cuidar tanto de ti
é, em parte, cuidar de mim mesma.

O amor, em sua insensatez, precisa de ar puro
a cidade é concreta e tão certa de si que sufoca -
nas soluções alternativas, no inconvencional, no inesperado
nós sobrevivemos e florescemos; 
ainda que incertas do que o futuro nos reserva, persistimos. 

caminhando juntas
sempre unidas, sempre irmãs
a solidão não ronda heroínas. 

minha filha vai ter nome de deusa,
Mnemosine, Oxum, Vesta, Freia, Lakshmi,
Ísis, Hecáte, Deméter, Iansã, Obá.
nome que queima na sua boca,
nome de força,
e com endereço
do mundo todo,
ondo todo o mundo
é o meu povo.


23 de maio de 2016

Sobre o Cortar


A alma desembainhada
diante de lábios tão cálidos
e olhos tão rasos
hesita.

de repente o espadachim
se vê desnorteado. 
É fraco porque é homem
e só é homem porque é fraco.

fazer o que é preciso
só cabe a quem tem siso;
só tange a quem conhece razão
 
Samurai com medo de sangue.
Cortando o próprio ventre
com espada sem fio.
Sentindo o peito vazio
e ainda assim farto.

eu quero morrer num abraço longo
que é pra não ter que sufocar sem você.

vivemos em guerra;
porque a guerra é filha pródiga da humanidade
a guerra sou eu e você e todos a quem amo.
o Iraque é aqui.

Hiroshima ainda queima ímpia 
por seus filhos obliterados
num desabrochar subatômico.
No pântano da memória as águas do rancor - 
como perdoar o vilão abstrato?

aqui mesmo onde deveria lutar
e proteger estes estados não paro de pensar em você.
um guerreiro, samurai, soldado, sei-lá-o-que completamente inútil,
hesitoso e sentimental até o último fio de cabelo.

quem ama não faz o que é preciso
porque não é objetivo
porque perde o juízo
porque desaprende a se bastar.

amores de guerrilha; 
pega-se em armas
mas ninguém atira
ninguém dispara
ninguém se arrisca.

 


20 de maio de 2016

Efemérides - 20/05/2016


Hoje o sol brilha em desconforto
nasce em casa mas se põe em lugar nenhum -
na metade do dia o acomodado se vê
incomodado e busca uma solução.

Você fala muito pra quem não tinha nada a dizer.

O silêncio é sintomático.
Hoje adormecemos sob o véu das divagações.
De repente já é noite e eu nem percebi.

O dia caminha prum tempo que não tem nome
e se separa de si para ser mais plateia
e menos espetáculo. 
Dia patrono das dificuldades de ser.

Quem pouco fala e só faz também não chega
a lugar algum.

19 de maio de 2016

Efemérides - 19/05/2016


Um velho caçando borboletas
se senta sobre um gramado ao entardecer
o Sol se põe nas linhas de seu rosto
as colinas dentro de seus olhos
delineiam um horizonte
que enamora o anil da noite.

uma lágrima escorre solitária
pelo rosto refém do tempo
rosto Dorian Gray
rosto recusando a si mesmo
rosto síndrome de Estocolmo
rosto apaixonado pelo Tempo,
seu sequestrador.

lágrima que enquadra a solidão a dois.

um dia inteiro sem borboletas,
nem cores.
um dia em que as borboletas se exilam
no estômago, silenciosas.
o pôr do sol
e o pôr de si
num só descompasso.

A vida é muito longa.

Por detrás do mundo é arquitetado
o glorioso retorno de quem nunca esteve aqui.
Não se caça nada em dias cinzas,
nem cores, nem borboletas, nem saídas.

Dia de meias verdades e abraços partidos;
dia dando abraçaço na mudez quando vê na palavra
uma cama de espinhos.
Só dorme ao relento quem não sabe ouvir.
Tecnologia do Blogger.

Seguimores