Como Usar o Batom da Sua Mãe - Warsan Shire
Você deve usá-lo como ela usa desapontamento no próprio rosto
Você deve esconder a surpresa em provar outros homens nos seus lábios
Sua mãe é uma mulher e mulheres como ela não podem ser contidas.
Você encontra o tubo preto dentro da maleta de produtos de beleza dela, onde ela mantem
as velhas cartas de prisão do seu pai,
você desesperadamente quer parecer com ela,
beleza de estrela de cinema, você segura a mão contra sua garganta,
sua mãe era mais linda quando esparramada no chão
seminua e sangrando.
Você vai ao banheiro para aplicar o batom,
onde ninguém pode te encontrar
seus dentes parecem frágeis contrapostos ao espesso e brilhante vermelho
você sorri como um bebê, sua boca é uma ferida
você não parece nada com a sua mãe
você se parece completamente com a sua mãe.
Você liga para o seu ex-namorado, senta-se no assento da privada e ouve o
telefone chamar, quando ele atende você diz o nome dele devagar
ele diz "eu pensei que te disse para não me ligar mais"
você lambe os lábios, você sente o gosto de anos de solidão.
traduzido por::: Pedro Luz (eu).
poema original::: clique aqui.
arte::: clique aqui.
0 comentários: