4 de maio de 2017

E o Chá Parecerá Dourado - Peter Orlovsky


Oh mamãe,
para onde você foi?
O que você fez com o seu choro humano? -
o vinho que você bebia quando eu tinha quatorze anos -
você batia a sua cabeça no chão
em East Northport Hills,
eu ficava por perto assistindo isto,
são as lágrimas que eu mais lembro,
e os gritos, esquecidos
minha idade desaparece
eu queria que você parasse,
eu até fiquei bravo com você
por se bater tanto
então eu te peguei e
te coloquei na cama e
você me deu um beijo de
boa noite - a noite é muito
solitária, dança, na sua cabeça,
cinzas de cigarro choram suas lágrimas;
eu sou crescido agora, eu posso
colocar meu braço ao seu redor
se você chorar de novo,
vamos perpassar a mesma tristeza, mãe
mais agonia, mãe
e haverá uma longa conversa depois de tudo
e o chá parecerá dourado
e nós juntaremos barrigas
e faremos cócegas nos pés uns dos outros.


Tradução por: Pedro/@pruxto (eu mesmo, no caso)
Ilustração por: SHAHAR


0 comentários:

Tecnologia do Blogger.

Seguimores